Almost certainly your conjectured form of the maximal numerator and denominator of continued fraction can be proved from the following paper Ramharter, G. (1983). Extremal values of continuants. Proc. Amer. Math. Soc. 89 189--201.