In case anyone is waiting for results from me on this, it was taking too long to compute the entries, so I abandoned the project. I might try again this weekend when I can set the computer to it for several days, if I'm sure I've understood the complete list of shortcuts proposed so far.