I think people are over-thinking this. We only use the identification of certain sequences as lists in order to determine what the offset should be. But if a(n) is a list, f(a(n)) will naturally have offset 1, which what it has if we call it a list. Franklin T. Adams-Watters