To the moderator/operator

[Olivier Gerard]

Dear Joerg and note to all seqfan members,

I am the administrator of this list and I speak
english, german as well as french.  Any mail
sent directly to me ogerard at ext.jussieu.fr or through seqfan-request at ext.jussieu.fr
is treated as fast as possible. I will help Joerg off list.
You should never have to fight more than one or
two times the list robot without reporting to me as
a friendly human intercessor. Certainly not worth a week
of frustration and agravation.
I cannot make it to speak english as I am not the 
administrator of the *machine* it is hosted on
in my University. But newer and multilingual of
this tool exist.

With my best regards,
Mit freundlichen Gruessen
Avec mes meilleurs sentiments,

Olivier GERARD


Le 02, Joerg Arndt écrivait:
> Could the moderator/operator please do the following:
> Make the sympa _also_ speak english.
> There are people who just do not speak french.
> 
> I am fighting against this hostile "sympa" monster for two weeks now:
> when sending from my <jj at suse.de> account I get a (as far as I can
> see) "rejected".  So I subscribed with the address <jj at suse.de> and
> found out that manually changing the From: to the subscribed address
> make the mail go through (as with this mail).
> 
> Now I am trying to unsubscibe the <jj at suse.de>, I tried most of the
> 239! more or less obvious commands.  I keep getting extremely helpful
> messages like the one below or just nothing...
>